Il m'aurait dit qu'il est dangereux de trop recevoir, que la fortune affaiblit l'homme. Il m'aurait dit qu'un homme est incapable de surmonter son passé, mais qu'il n'a pas le droit de ne pas essayer; qu'avec de l'attention les blessures s'atténuent dans la suivante, et plus encore dans celle d'après, si bien qu'avec un peu de chance nous pouvons amener nos enfants à ce que nous avons nous même essayé d'obtenir. Mais nous ne pouvons pas les forcer à vouloir ce que nous voulons. Eux aussi devront se battre.

Ceux que nous haissons ont en eux une blessure aussi profonde que la notre.

America America par Ethan Canin


Traduction image: Le monde a volé mon enfance.